Happiness

Anh muốn cùng em đi bộ những bước thật nhẹ nhàng ở công viên dưới làn nắng vàng mềm mại. Anh muốn buổi tối về sau một ngày làm việc chúng ta cùng ra bờ hồ ngắm ánh mặt trời lặn ở phương tây nơi mà bóng hoàng hôn sẽ phủ nhẹ trên vai em lúc anh hôn em trên mái tóc. Anh muốn nghe lời em kể chuyện về những ngày tuổi thơ đầy hạnh phúc hay những bất hạnh của cuộc đời và những tiếng cười tràn đầy nghị lực đã giúp em vượt qua mọi khó khăn trong cuộc sống. Anh sẽ kể về ba mẹ anh và những bà chị, và tuổi thơ tràn đầy hạnh phúc của anh, và cả những buồn khổ, cùng với ước vọng khao khát trong anh cho những gì mình có thể thành tựu để lưu lại với cuộc đời.


Có những thành phố của những quốc gia mà anh chưa từng đến. Anh mong thăm viếng những nơi đó bên em để chúng ta cùng ăn những món ăn lạ, viếng những cảnh chưa từng thấy, trao đổi và thông cảm với những tập quán mới mẽ, và rồi chia sẻ với em những cãm nhận về các nơi thú vị đó.


Anh muốn dành trọn lòng anh chia sẻ mọi vui buồn với một người mà anh yêu dấu nhất, và trong quả tim em cũng sẽ có một chổ đặc biệt nào đó dành cho anh...anh muốn những gì anh có thể làm được anh sẽ hổ trợ cho người ấy...và anh muốn người ấy cũng sẽ hướng về bến bờ hạnh phúc và an bình như anh...

Anh muốn được thố lộ bàn bạc đối thoại với em mọi suy nghỉ trong lòng anh từ những chuyện tầm thường nhất đến những điều quan trọng nhất, và muốn được nghe từ tấm lòng chân thành của em mọi điều mà em cũng sẽ chia sẻ với anh như vậy.


Có những khi anh sai...những lúc đó anh sẽ cần tới sự nhắc nhở thông cảm, và lòng khoan dung của em, để anh có thể trở thành một con người tốt hơn.

Anh ước mong cùng đi bên cạnh em để cùng hướng về những ý nghỉa đẹp nhất của cuộc đời này...


Cát Biển

oOo


Desiderata

Go placidly amid the noise and haste,
and remember what peace there may be in silence.
As far as possible without surrender
be on good terms with all persons.
Speak your truth quietly and clearly;
and listen to others,
even the dull and the ignorant;
they too have their story.
Avoid loud and aggressive persons,
they are vexations to the spirit.
If you compare yourself with others,
you may become vain and bitter;
for always there will be greater and lesser persons than yourself.
Enjoy your achievements as well as your plans.
Keep interested in your own career, however humble;
it is a real possession in the changing fortunes of time.
Exercise caution in your business affairs;
for the world is full of trickery.
But let this not blind you to what virtue there is;
many persons strive for high ideals;
and everywhere life is full of heroism.
Be yourself.
Especially, do not feign affection.
Neither be cynical about love;
for in the face of all aridity and disenchantment
it is as perennial as the grass.
Take kindly the counsel of the years,
gracefully surrendering the things of youth.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
But do not distress yourself with dark imaginings.
Many fears are born of fatigue and loneliness.
Beyond a wholesome discipline,
be gentle with yourself.
You are a child of the universe,
no less than the trees and the stars;
you have a right to be here.
And whether or not it is clear to you,
no doubt the universe is unfolding as it should.
Therefore be at peace with God,
whatever you conceive Him to be,
and whatever your labors and aspirations,
in the noisy confusion of life keep peace with your soul.
With all its sham, drudgery, and broken dreams,
it is still a beautiful world.
Be cheerful.
Strive to be happy.

Max Ehrmann
(Desiderata, 1952)

Ước Vọng
Bạn hãy bước đi một cách bình thản giữa náo nhiệt và vội vã, vì bình yên nếu có chỉ hiện hữu trong sự tỉnh lặng. Cố gắng thân thiện với mọi người càng nhiều càng tốt, bất luận mọi chính kiến của người khác. Hãy nói lên lẻ phải một cách từ tốn và minh bạch, và lắng nghe lời của kẻ khác. Ngay cả những người tẻ nhạt và kém hiểu biết họ cũng có điều cần tỏ bày. Tránh những kẻ ồn ào và hiếu thắng, họ là những phiền nhiểu của tâm hồn. Nếu so đo hơn thua với người khác bạn có thể thở thành vô tích sự và cay cú, bởi vì lúc nào cũng có người hoặc giỏi hơn hoặc thua kém bạn. Hãy mãn nguyện với những thành tựu và dự tính của bạn. Hãy trân quý nghề nghiệp của chính mình dầu có hèn mọn đến mấy, vì đó mới chính là sở hữu thật sự trong cuộc đời dâu bể này. Hãy thận trọng vì thế giới đầy lừa đảo. Nhưng cũng đừng vì đó mà nhắm mắt bỏ qua công đức nào. Bao nhiêu người đang dấn thân cho lý tưởng thanh cao, và đâu đâu cũng đầy gương anh dũng. Hày sống thật với bản chất của mình. Nhất là đừng giả dối trong tình thương. Mà cũng không nên nghi ngờ tình yêu; bởi vì trước những chán chường và thất vọng của cuộc sống, tình yêu chân thật sẽ trường tồn như cây cỏ. Từ tốn lắng nghe điều khôn ngoan qua năm tháng. Hoan hỉ trút bỏ đi những bồng bột thuở thiếu thời. Bạn hãy hun đúc nghị lực sẳn sàng để đương đầu với những bất ngờ gặp phải. Nhưng cũng đừng để cho những ý tưởng đen tối dày vò mình. Nhiều mối lo sợ sinh sôi từ sự mệt mõi và cô đơn. Ngoài nếp sống khiêm cung, bạn cũng nên tự khoan dung với chính mình. Vì chính bạn cũng là một đứa con của vũ trụ. Không kém gì thảo mộc và tinh tú, bạn có quyền hiện hữu ở nơi đây. Dẫu cho bạn có thấu hiểu hay không, vũ trụ vẫn cứ xoay vần theo cách của thiên nhiên. Hãy đặt niềm tin nơi Đấng Tối Cao, bất kỳ bạn hình dung thế nào về Người. Bất kể những công đức và ước vọng gì trong cuộc đời phiền toái này, hãy cố giữ sự thanh tịnh cho tâm hồn. Ngay với tất cả những phù du, chán chường và thất vọng, thế gian này vẫn đẹp lắm. Hãy cứ an vui. Hãy cố gắng để sống trong hạnh phúc.

Cát Biển dịch -

****************************
trang Nhạc và hình Petalia:
Flash Songs on Petalia
Hoa Mai
Nghệ Thuật Sống _ Inspiration
****************************
Note:
To set the picture - Left Justify:
(First Upload as Center)
then Modify
DISPLAY: block --> FLOAT: center

To set the width of the main text body:
(Edit HTML)
Change
#main {
width: 446px --> width: 480px